Vi uopšte ne ličite na moju ružu,
vi još ništa ne značite, reče im on.
Niko vas nije pripitomio, i vi niste nikoga pripitomile.
Vi ste kao što je bila moja lisica.
Bila je to obična lisica slična stotinama hiljada drugih.
Ali ja sam od nje napravio svog prijatelja,
i ona je sada jedinstvena na svetu.
Ruže su se osećale veoma nelagodno.
Lepe ste, ali ste prazne, reče im on još.
Čovek ne može da umre za vas.
Naravno, običan prolaznik poverovao bi
da moja ruža liči na vas.
Ali ona sama značajnija je od svih vas zajedno
zato što sam ja nju zavoleo.
Zato što sam nju stavljao pod stakleno zvono.
Zato što sam njoj napravio zaklon.
Zato što sam zbog nje poubijao gusenice
(sem one dve-tri radi leptirova).
Zato što sam nju slušao kako se žali,
hvališe ili kako ponekad ćuti.
Zato što je to moja ruža.
I on se vrati lisici:
Zbogom, reče joj on…
Zbogom, odgovori lisica. Evo moje tajne.
Sasvim je jednostavna:
čovek samo srcem dobro vidi.
Suština se očima ne da sagledati.
Suština se očima ne da sagledati,
ponovi mali princ da bi zapamtio.
Vreme koje si uložio oko tvoje ruže
čini tu ružu tako dragocenom.
Vreme koje sam uložio oko moje ruže…
reče mali princ da bi zapamtio.
Ljudi su zaboravili tu istinu, reče lisica.
Ali ti ne treba da je zaboraviš.
Ti si zauvek odgovoran za ono što si pripitomio.
Ti si odgovoran za tvoju ružu…
Odlomak... - ''MALI PRINC'' - Antoan Sent Egziperi
